1
00:00:00,177 --> 00:00:03,594
(dramatische onheilspellende muziek)

2
00:00:08,327 --> 00:00:13,327
(ontspannende vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

3
00:00:17,496 --> 00:00:19,070
(vrachtwagen rommelt)

4
00:00:19,070 --> 00:00:21,190
In het hart van West-Afrika,

5
00:00:21,190 --> 00:00:24,653
mensen rijden op wegen die het niet verdienen om zo genoemd te worden.

6
00:00:29,705 --> 00:00:34,270
Het zijn stoffige onverharde wegen die op geen enkele kaart voorkomen

7
00:00:34,270 --> 00:00:36,860
die alleen met grote inspanning kan worden bereisd

8
00:00:36,860 --> 00:00:38,883
en gedurende een paar maanden van het jaar.

9
00:00:40,560 --> 00:00:43,423
Risk is een passagier op elke reis.

10
00:00:46,049 --> 00:00:48,799
(paard hinnikt)

11
00:00:51,599 --> 00:00:54,432
(vrachtwagens rommelen)

12
00:01:03,749 --> 00:01:05,418
(zand sissend)

13
00:01:05,418 --> 00:01:08,751
{\an8}(onheilspellende muziek)

14
00:01:20,918 --> 00:01:24,160
{\an8}(vogels fluiten)

15
00:01:24,160 --> 00:01:26,730
In Mali's bushland in de savanne

16
00:01:26,730 --> 00:01:28,740
van dit West-Afrikaanse land

17
00:01:28,740 --> 00:01:31,470
er zijn een paar volledig ontwikkelde wegen.

18
00:01:31,470 --> 00:01:34,570
De onverharde wegen lijken grillige lijnen te maken

19
00:01:34,570 --> 00:01:36,163
op de uitgedroogde vlakten.

20
00:01:37,114 --> 00:01:39,864
(taxi rommelt)

21
00:01:42,260 --> 00:01:44,920
De meeste mensen hier hebben geen auto.

22
00:01:44,920 --> 00:01:47,840
Minibussen, pick-ups en vrachtwagens pendelen

23
00:01:47,840 --> 00:01:49,750
tussen de dorpen.

24
00:01:49,750 --> 00:01:53,210
Op marktdagen is er intense activiteit,

25
00:01:53,210 --> 00:01:56,830
veel handelaars en klanten langs de weg.

26
00:01:56,830 --> 00:01:59,480
Omdat de onverharde wegen onvoorspelbaar zijn

27
00:01:59,480 --> 00:02:01,510
en de voertuigen zijn in slechte staat,

28
00:02:01,510 --> 00:02:04,204
elke reis wordt een avontuur.

29
00:02:04,204 --> 00:02:07,470
(mensen die een vreemde taal spreken)

30
00:02:07,470 --> 00:02:11,510
De afgelopen jaren heeft Abdulai Dombele gereden

31
00:02:11,510 --> 00:02:13,610
voor een transportondernemer.

32
00:02:13,610 --> 00:02:16,850
Hij is een gefocuste bestuurder omdat niemand immuun is

33
00:02:16,850 --> 00:02:20,644
tot ongewenste verrassingen op de stoffige onverharde wegen.

34
00:02:20,644 --> 00:02:23,920
Abdulai kent veel van zijn passagiers.

35
00:02:23,920 --> 00:02:25,710
Om ze tevreden te houden,

36
00:02:25,710 --> 00:02:27,140
hij praat met ze.

37
00:02:27,140 --> 00:02:30,079
Hij wil dat ze het gevoel krijgen dat ze in veilige handen zijn.

38
00:02:30,079 --> 00:02:32,820
(mensen die een vreemde taal spreken)

39
00:02:32,820 --> 00:02:35,223
Er gebeuren hier voortdurend ongelukken.

40
00:02:36,160 --> 00:02:38,780
Er zitten zoveel bochten in onze wegen.

41
00:02:38,780 --> 00:02:40,700
God heeft mij gezegend met geluk.

42
00:02:40,700 --> 00:02:43,400
Sinds ik werk, heb ik nog geen ongeluk gehad,

43
00:02:43,400 --> 00:02:45,053
maar auto's blijven kantelen.

44
00:02:46,310 --> 00:02:48,120
De wegen zijn in slechte staat.

45
00:02:48,120 --> 00:02:50,460
Er gaat geen maand voorbij zonder dat je iets hoort

46
00:02:50,460 --> 00:02:52,253
van een omgevallen auto.

47
00:02:53,240 --> 00:02:54,560
De chauffeurs die niet van hier komen,

48
00:02:54,560 --> 00:02:56,683
ze gaan gewoon te snel.

49
00:03:01,796 --> 00:03:04,940
(mensen die een vreemde taal spreken)

50
00:03:04,940 --> 00:03:09,300
Abdulai's passagiers zijn handelaars en kooplieden.

51
00:03:09,300 --> 00:03:12,750
Ze reizen van markt naar markt om die goederen te verkopen.

52
00:03:12,750 --> 00:03:15,800
Alleen in de droge periodes nemen ze de minibus.

53
00:03:15,800 --> 00:03:18,850
Als het regent, reizen ze in boten.

54
00:03:18,850 --> 00:03:22,217
Auto's zouden vastlopen in de modder en het water.

55
00:03:23,454 --> 00:03:26,560
(mensen die een vreemde taal spreken)

56
00:03:26,560 --> 00:03:28,690
We zijn klaar als het water verdwijnt

57
00:03:28,690 --> 00:03:31,230
tussen Diafarabe en Tenenkou

58
00:03:31,230 --> 00:03:34,370
Dan zijn er veel kuilen en het stof is verschrikkelijk.

59
00:03:34,370 --> 00:03:36,050
Nu is het gewoon marteling,

60
00:03:36,050 --> 00:03:37,530
maar zo is het.

61
00:03:37,530 --> 00:03:38,890
Welk werk je ook doet,

62
00:03:38,890 --> 00:03:40,540
je kunt er niet voor weglopen.

63
00:03:40,540 --> 00:03:42,480
Pas als God je vrijlaat,

64
00:03:42,480 --> 00:03:43,993
je kunt er vanaf komen.

65
00:03:46,530 --> 00:03:48,100
Gedurende ongeveer zeven maanden,

66
00:03:48,100 --> 00:03:51,470
tussen oktober en mei is het droog.

67
00:03:51,470 --> 00:03:55,180
Dan is het hoogseizoen voor transporten over land.

68
00:03:55,180 --> 00:03:58,420
Zodra de eerste regen valt, verandert de regio

69
00:03:58,420 --> 00:04:01,405
tot één groot wateroppervlak.

70
00:04:01,405 --> 00:04:04,905
(ontspannende onheilspellende muziek)

71
00:04:07,850 --> 00:04:11,290
In Centraal-Mali, in de regio Massina,

72
00:04:11,290 --> 00:04:12,560
de rivier de Niger,

73
00:04:12,560 --> 00:04:14,920
een van de machtigste rivieren ter wereld,

74
00:04:14,920 --> 00:04:17,040
grote gebieden onder water zet.

75
00:04:17,040 --> 00:04:19,610
De vuilsporen verdwijnen.

76
00:04:19,610 --> 00:04:23,010
Pas als het water zich terugtrekt zijn de dorpen te bereiken

77
00:04:23,010 --> 00:04:24,826
weer met de auto.

78
00:04:24,826 --> 00:04:29,146
(ontspannende Afrikaanse instrumentale muziek)

79
00:04:29,146 --> 00:04:31,813
(wind huilt)

80
00:04:34,420 --> 00:04:36,800
Wat overblijft is zand en stof.

81
00:04:36,800 --> 00:04:39,880
De droge, hete noordoostelijke wind uit de Sahara,

82
00:04:39,880 --> 00:04:42,660
de Harmattan brengt nog meer stof met zich mee.

83
00:04:42,660 --> 00:04:46,680
In maart en april loopt de temperatuur op tot boven de 50 graden.

84
00:04:46,680 --> 00:04:48,940
Het is wekenlang mistig.

85
00:04:48,940 --> 00:04:52,450
Voertuigen hebben moeite hun weg te vinden tussen gebroken aarde

86
00:04:52,450 --> 00:04:54,120
en weggespoelde fouten.

87
00:04:54,120 --> 00:04:57,823
Het kost tijd voordat er nieuwe onverharde wegen worden aangelegd.

88
00:04:59,309 --> 00:05:03,892
(mensen die in een vreemde taal schreeuwen)

89
00:05:05,920 --> 00:05:09,028
De hitte maakt mensen opvliegend.

90
00:05:09,028 --> 00:05:13,372
Een ruzie tussen de vervoerders die een vrachtwagen aan het laden zijn.

91
00:05:13,372 --> 00:05:15,150
Waar gaat het over?

92
00:05:15,150 --> 00:05:19,290
Waarschijnlijk weet alleen degene die het meest van streek is het zeker.

93
00:05:19,290 --> 00:05:22,830
Zijn collega zei dat het racket niet lang zal duren.

94
00:05:22,830 --> 00:05:25,193
Ze behouden liever hun kracht.

95
00:05:27,460 --> 00:05:29,370
Het werk is inspannend.

96
00:05:29,370 --> 00:05:32,390
Talloze zakken uien, gedroogde vis,

97
00:05:32,390 --> 00:05:35,210
gierst, kruiden en mango's

98
00:05:35,210 --> 00:05:38,000
op de vrachtwagens moeten worden geladen.

99
00:05:38,000 --> 00:05:39,278
Ze wegen vaak 30,

100
00:05:39,278 --> 00:05:42,170
40 of meer kilo.

101
00:05:42,170 --> 00:05:45,270
Er is bijna niets dat niet wordt aangenomen,

102
00:05:45,270 --> 00:05:48,660
Of het nu gaat om een individueel stuk of om een massaproduct.

103
00:05:48,660 --> 00:05:50,510
Het is allemaal een kwestie van prijs,

104
00:05:50,510 --> 00:05:52,251
ruimte en goede wil.

105
00:05:52,251 --> 00:05:54,900
(trommels klinken op de grond)

106
00:05:54,900 --> 00:05:57,690
Om ervoor te zorgen dat de vrachtwagens niet omvallen,

107
00:05:57,690 --> 00:06:00,150
het zware spul gaat onderaan,

108
00:06:00,150 --> 00:06:01,803
indien mogelijk in het midden.

109
00:06:03,325 --> 00:06:07,990
Seeko Indaye kent het belang van correct laden.

110
00:06:07,990 --> 00:06:09,339
Hij en zijn collega,

111
00:06:09,339 --> 00:06:12,470
Diajay Maiga bestuurde hun vrachtwagen

112
00:06:12,470 --> 00:06:14,960
de helft van hun leven door de savanne.

113
00:06:14,960 --> 00:06:17,120
Ook al zijn ze niet bloedverwant

114
00:06:17,120 --> 00:06:19,060
en ieder is zijn eigen baas,

115
00:06:19,060 --> 00:06:20,740
ze voelen als broers.

116
00:06:20,740 --> 00:06:23,100
Saamhorigheid in de bush en de uitdagingen

117
00:06:23,100 --> 00:06:26,333
van de baan hebben door de jaren heen een band opgebouwd.

118
00:06:27,960 --> 00:06:30,143
De routes zijn gevaarlijk.

119
00:06:30,143 --> 00:06:33,010
In eerste instantie lijkt het gemakkelijk om tussen de struiken te rijden

120
00:06:33,010 --> 00:06:35,550
en bomen, maar als je snel gaat,

121
00:06:35,550 --> 00:06:37,330
ongelukken gebeuren snel,

122
00:06:37,330 --> 00:06:38,673
vooral rond bochten.

123
00:06:39,810 --> 00:06:41,320
Het verkeer is toegenomen.

124
00:06:41,320 --> 00:06:42,280
Er zijn meer bromfietsen,

125
00:06:42,280 --> 00:06:45,080
meer auto's en meer ezelkarren, bestuurd door de dorpelingen.

126
00:06:46,890 --> 00:06:47,723
Als je denkt,

127
00:06:47,723 --> 00:06:48,556
Ik weet de weg,

128
00:06:48,556 --> 00:06:50,720
er zijn geen kuilen en je rijdt snel,

129
00:06:50,720 --> 00:06:53,780
je kunt gemakkelijk een karrenchauffeur of bromfiets tegenkomen,

130
00:06:53,780 --> 00:06:55,403
of je botst tegen een andere auto.

131
00:06:58,311 --> 00:07:00,690
(mensen die in een vreemde taal chatten)

132
00:07:00,690 --> 00:07:03,860
Na de goederen komen de dieren.

133
00:07:03,860 --> 00:07:06,380
Ze reizen samen met hun baasjes.

134
00:07:06,380 --> 00:07:09,230
Om er zeker van te zijn dat er tijdens de reis niets verloren gaat,

135
00:07:09,230 --> 00:07:11,130
de lading is vastgezet met touwen,

136
00:07:11,130 --> 00:07:12,253
akkoorden en bandjes.

137
00:07:13,943 --> 00:07:16,634
(mensen die een vreemde taal spreken)

138
00:07:16,634 --> 00:07:19,570
Diajay en Seeko zijn verantwoordelijk

139
00:07:19,570 --> 00:07:21,430
voor het vervoer.

140
00:07:21,430 --> 00:07:24,514
Ze moeten elk verlies of schade vergoeden.

141
00:07:24,514 --> 00:07:27,950
(mensen die een vreemde taal spreken)

142
00:07:27,950 --> 00:07:31,020
De passagiers komen als laatste aan boord.

143
00:07:31,020 --> 00:07:33,600
Hoe ze daar komen, is aan hen.

144
00:07:33,600 --> 00:07:35,680
Ze nemen hun goederen ook mee aan boord,

145
00:07:35,680 --> 00:07:38,338
zodat ze ze altijd in de gaten kunnen houden.

146
00:07:38,338 --> 00:07:42,921
(mensen die een vreemde taal spreken)

147
00:07:48,790 --> 00:07:52,600
Het kost tijd voordat iedereen zijn plek heeft gevonden.

148
00:07:52,600 --> 00:07:55,003
De mensen wachten in de hitte op het vertrek.

149
00:07:55,920 --> 00:07:59,880
Er zijn altijd discussies over wie waar zit?

150
00:07:59,880 --> 00:08:03,173
Bovenop de bestuurderscabine is de meest comfortabele plek.

151
00:08:04,960 --> 00:08:08,520
Hé, zeg hem dat hij de waterbus moet repareren.

152
00:08:08,520 --> 00:08:10,330
De waterbus,

153
00:08:10,330 --> 00:08:13,120
haal het daar weg en repareer het hier.

154
00:08:13,120 --> 00:08:14,892
Waar mogelijk, Diajay

155
00:08:14,892 --> 00:08:17,147
en Seeko rijden in een konvooi.

156
00:08:17,147 --> 00:08:20,290
Zo kunnen de chauffeurs elkaar helpen

157
00:08:20,290 --> 00:08:22,834
bij een ongeval of pech.

158
00:08:22,834 --> 00:08:24,670
(vrachtwagen rommelt)

159
00:08:24,670 --> 00:08:27,830
Er komen wat laatkomers aan die ook willen reizen.

160
00:08:27,830 --> 00:08:29,200
De chauffeurs wachten op hen.

161
00:08:29,200 --> 00:08:31,555
Ze zijn afhankelijk van elke afzonderlijke klant.

162
00:08:31,555 --> 00:08:33,690
(vrachtwagen rommelt)

163
00:08:33,690 --> 00:08:34,821
Zolang Diajay

164
00:08:34,821 --> 00:08:38,130
en Seeko komen niet te laat aan bij het volgende station,

165
00:08:38,130 --> 00:08:40,210
niemand zal klagen.

166
00:08:40,210 --> 00:08:42,310
Voorlopig is iedereen blij

167
00:08:42,310 --> 00:08:44,816
dat de vrachtwagens eindelijk in beweging komen,

168
00:08:44,816 --> 00:08:47,280
(vrachtwagen rommelt)

169
00:08:47,280 --> 00:08:50,023
zelfs als er aanvankelijk moeilijkheden zijn.

170
00:08:52,990 --> 00:08:55,310
De passagiers zijn er stoïcijns over

171
00:08:55,310 --> 00:08:58,490
dat de vrachtwagens te dicht bij de bomen rijden

172
00:08:58,490 --> 00:09:01,010
en ze worden geraakt door takken.

173
00:09:01,010 --> 00:09:02,670
Als het nog sneller zou gaan,

174
00:09:02,670 --> 00:09:05,498
dit kan ernstig letsel veroorzaken.

175
00:09:05,498 --> 00:09:09,831
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

176
00:09:34,620 --> 00:09:39,280
De vrachtwagens worstelen zich als zwaaiende schepen door de savanne.

177
00:09:39,280 --> 00:09:42,124
Het land is stoffig en droog.

178
00:09:42,124 --> 00:09:46,541
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

179
00:09:50,004 --> 00:09:52,837
(vrachtwagen rommelt)

180
00:09:54,190 --> 00:09:57,000
Op deze paden zouden vreemden verdwalen

181
00:09:57,000 --> 00:09:59,260
omdat er geen wegwijzers staan

182
00:09:59,260 --> 00:10:01,513
welk onverharde pad waar en wanneer naartoe leidt.

183
00:10:02,530 --> 00:10:05,490
Seeko kent de regio als zijn broekzak.

184
00:10:05,490 --> 00:10:08,043
Toch moet hij zich concentreren.

185
00:10:09,443 --> 00:10:11,730
(Seeko spreekt in een vreemde taal)

186
00:10:11,730 --> 00:10:13,990
Als u bijvoorbeeld een volledige lading heeft,

187
00:10:13,990 --> 00:10:16,751
en er zitten mensen bovenop,

188
00:10:16,751 --> 00:10:19,060
je moet voorzichtig zijn met hoe je rijdt

189
00:10:19,060 --> 00:10:21,310
omdat ze slaperig kunnen zijn.

190
00:10:21,310 --> 00:10:22,660
Als ze in slaap vallen,

191
00:10:22,660 --> 00:10:24,850
houd je niet vast en de auto kantelt naar één kant,

192
00:10:24,850 --> 00:10:26,063
ze zouden eraf kunnen vallen.

193
00:10:26,930 --> 00:10:29,780
En ze kunnen er ook in bochten af ​​vallen als je te snel gaat.

194
00:10:34,204 --> 00:10:36,641
(mensen die een vreemde taal spreken)

195
00:10:36,641 --> 00:10:39,474
(vrachtwagen rommelt)

196
00:10:40,630 --> 00:10:42,800
De passagiers die op de rand zitten

197
00:10:42,800 --> 00:10:44,890
moet ervoor zorgen dat de harde pieken

198
00:10:44,890 --> 00:10:48,380
van de doornstruiken sla ze niet in het gezicht.

199
00:10:48,380 --> 00:10:52,660
Hun ogen doen pijn en hun kracht neemt af.

200
00:10:52,660 --> 00:10:55,980
De hitte en het stof maken je moe.

201
00:10:55,980 --> 00:10:58,640
Maar de mensen letten op elkaar,

202
00:10:58,640 --> 00:11:02,080
ze zitten tenslotte niet allemaal in hetzelfde schuitje,

203
00:11:02,080 --> 00:11:04,293
maar op dezelfde vrachtwagen.

204
00:11:04,293 --> 00:11:06,812
(mensen die een vreemde taal spreken)

205
00:11:06,812 --> 00:11:08,402
(vrachtwagen rommelt)

206
00:11:08,402 --> 00:11:10,130
(dame spreekt in vreemde taal)

207
00:11:10,130 --> 00:11:12,670
Als u opstapt en u zich niet goed vasthoudt,

208
00:11:12,670 --> 00:11:14,110
je valt af.

209
00:11:14,110 --> 00:11:16,320
Daarom zitten we dicht bij elkaar.

210
00:11:16,320 --> 00:11:18,510
Je moet iemand anders vasthouden

211
00:11:18,510 --> 00:11:20,920
die zich aan een andere persoon vasthoudt.

212
00:11:20,920 --> 00:11:22,200
Als er te veel mensen zijn,

213
00:11:22,200 --> 00:11:23,033
dat is niet goed.

214
00:11:26,760 --> 00:11:28,730
Waarom ben ik op de vrachtwagen gestapt?

215
00:11:28,730 --> 00:11:30,936
Omdat de bestuurder voorzichtig is,

216
00:11:30,936 --> 00:11:33,990
ook omdat de weg niet goed is.

217
00:11:33,990 --> 00:11:36,993
De chauffeur is verantwoordelijk voor mij en hij rijdt langzaam.

218
00:11:40,899 --> 00:11:43,803
(voertuig toetert)

219
00:11:43,803 --> 00:11:46,700
Abdulai Thembele heeft zijn minibus gestopt

220
00:11:46,700 --> 00:11:48,340
voor een pauze in Dia,

221
00:11:48,340 --> 00:11:51,050
een klein dorpje langs de onverharde weg.

222
00:11:51,050 --> 00:11:52,890
Een deel van de passagiers is uitgestapt

223
00:11:52,890 --> 00:11:55,980
en nieuwe komen op de markt.

224
00:11:55,980 --> 00:11:57,960
Het is aan de chauffeurs om ervoor te zorgen dat ze dat doen

225
00:11:57,960 --> 00:11:59,850
genoeg klanten hebben.

226
00:11:59,850 --> 00:12:03,560
Er zijn veel minibussen die met elkaar concurreren en de geruchten gaan rond

227
00:12:03,560 --> 00:12:06,690
welke auto is comfortabeler en sneller,

228
00:12:06,690 --> 00:12:09,250
en welk voertuig er altijd kapot gaat.

229
00:12:09,250 --> 00:12:12,370
Zorgvuldig en verantwoord rijden is ook belangrijk.

230
00:12:12,370 --> 00:12:13,210
Maar bovenal,

231
00:12:13,210 --> 00:12:15,270
mensen gebruiken minibussen als middel

232
00:12:15,270 --> 00:12:17,013
van het transport heeft haast.

233
00:12:17,849 --> 00:12:20,057
(voertuig toetert)

234
00:12:20,057 --> 00:12:23,286
(voertuig rammelt)

235
00:12:23,286 --> 00:12:28,260
(mensen die een vreemde taal spreken)

236
00:12:28,260 --> 00:12:31,350
Het is belangrijk dat Abdulai veilig aankomt.

237
00:12:31,350 --> 00:12:34,420
De paden zelf zijn een schot in de roos

238
00:12:34,420 --> 00:12:36,770
en hij wil geen extra risico's nemen

239
00:12:36,770 --> 00:12:37,960
door ongevoelig te rijden.

240
00:12:37,960 --> 00:12:39,210
(Abdulai spreekt in een vreemde taal)

241
00:12:39,210 --> 00:12:40,870
Op de slechte paden is dit normaal

242
00:12:40,870 --> 00:12:43,860
dat er onderweg geen benzinestations zijn

243
00:12:43,860 --> 00:12:45,463
en ze duren lang.

244
00:12:46,780 --> 00:12:49,900
Voor één enkele reis heb je de hele dag nodig.

245
00:12:49,900 --> 00:12:52,120
Je kunt niet twee keer heen en weer gaan.

246
00:12:52,120 --> 00:12:54,290
Je kunt maar één kant op rijden op één dag

247
00:12:54,290 --> 00:12:55,890
omdat de weg zo moeilijk is.

248
00:12:57,438 --> 00:13:00,926
(dramatische onheilspellende muziek)

249
00:13:00,926 --> 00:13:03,843
(rammen rammelen)

250
00:13:19,670 --> 00:13:21,110
Door de scheuren,

251
00:13:21,110 --> 00:13:23,529
Er komt stof in de minibus.

252
00:13:23,529 --> 00:13:28,000
Het dringt overal in, inclusief de poriën van de passagiers.

253
00:13:28,000 --> 00:13:31,240
Er is meer stof dan lucht om in te ademen.

254
00:13:31,240 --> 00:13:34,653
De temperatuur loopt op tot bijna 60 graden.

255
00:13:35,720 --> 00:13:37,880
Je huid droogt uit.

256
00:13:37,880 --> 00:13:39,380
Er is geen ontkomen aan.

257
00:13:39,380 --> 00:13:41,173
Zet je tanden op elkaar en houd vol.

258
00:13:42,087 --> 00:13:45,566
(dramatische onheilspellende instrumentale muziek)

259
00:13:45,566 --> 00:13:48,483
(rammen rammelen)

260
00:13:54,122 --> 00:13:56,789
(wind huilt)

261
00:14:00,460 --> 00:14:01,510
Mensen moeten opstaan

262
00:14:01,510 --> 00:14:04,200
met grote ontberingen, allemaal vanwege de slechte wegen.

263
00:14:04,200 --> 00:14:05,870
Ook de chauffeurs hebben problemen.

264
00:14:05,870 --> 00:14:07,910
Het is overal glad omdat ze weigeren

265
00:14:07,910 --> 00:14:09,270
om de wegen te verbeteren.

266
00:14:09,270 --> 00:14:10,260
Als de wegen goed waren,

267
00:14:10,260 --> 00:14:12,060
veel ongelukken zouden niet gebeuren.

268
00:14:12,060 --> 00:14:14,350
Maar dit maakt deel uit van ons werk als handelaars.

269
00:14:14,350 --> 00:14:15,500
Als we dat niet hadden,

270
00:14:15,500 --> 00:14:17,070
We zouden hier niet heen reizen.

271
00:14:17,919 --> 00:14:22,419
(dramatische onheilspellende instrumentale muziek)

272
00:14:26,530 --> 00:14:28,649
(voertuig toetert)

273
00:14:28,649 --> 00:14:32,092
(vrachtwagen rommelt)

274
00:14:32,092 --> 00:14:36,600
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

275
00:14:36,600 --> 00:14:39,680
Op plekken waar bijna niemand komt

276
00:14:39,680 --> 00:14:42,510
en voertuigen verbreken zelden de stilte van de savanne

277
00:14:42,510 --> 00:14:43,730
met hun lawaai,

278
00:14:43,730 --> 00:14:46,620
Op marktdagen is het een drukte van belang.

279
00:14:46,620 --> 00:14:49,203
Het is spitsuur op de onverharde wegen van Mali.

280
00:14:51,460 --> 00:14:55,320
De wegen zijn vol met mensen en hun dieren.

281
00:14:55,320 --> 00:14:58,860
Omdat de onverharde wegen niet voor veel voertuigen zijn gemaakt,

282
00:14:58,860 --> 00:15:02,222
onvoorspelbare situaties komen steeds weer voor.

283
00:15:02,222 --> 00:15:03,960
(paard hinnikt)

284
00:15:03,960 --> 00:15:05,759
(voertuig dat voorbij rommelt op krakend grind)

285
00:15:05,759 --> 00:15:08,509
(paard hinnikt)

286
00:15:10,035 --> 00:15:12,072
(paard hijst)

287
00:15:12,072 --> 00:15:16,284
(paard hinnikt)
(voertuig toetert)

288
00:15:16,284 --> 00:15:19,400
(man spreekt in vreemde taal)

289
00:15:19,400 --> 00:15:21,560
Zag je toen hij zo dichtbij ons kwam?

290
00:15:21,560 --> 00:15:24,956
we bogen naar voren om onszelf tegen het stof te beschermen.

291
00:15:24,956 --> 00:15:26,585
Daarom zijn we bang voor de auto.

292
00:15:26,585 --> 00:15:28,630
Paard en wagen zijn beter.

293
00:15:28,630 --> 00:15:29,763
Wij houden niet van auto's.

294
00:15:31,610 --> 00:15:33,523
Ze verzinnen veel onzin.

295
00:15:35,010 --> 00:15:36,633
Wij rijden heel langzaam.

296
00:15:37,470 --> 00:15:38,553
Ik ben bang voor auto's.

297
00:15:40,285 --> 00:15:42,260
(paarden clip-kloppen)

298
00:15:42,260 --> 00:15:45,260
Sinds minibussen en vrachtwagens gingen rijden

299
00:15:45,260 --> 00:15:47,330
samen met de ezel over de onverharde wegen

300
00:15:47,330 --> 00:15:49,829
en paardenkarren zijn er meer ongelukken gebeurd.

301
00:15:49,829 --> 00:15:50,700
(motor bromt)

302
00:15:50,700 --> 00:15:54,160
De verschillende snelheden gaan niet goed samen.

303
00:15:54,160 --> 00:15:56,540
De paarden schrikken omdat ze niet gebruikt worden

304
00:15:56,540 --> 00:15:59,590
om auto's als een bliksemschicht voorbij te laten razen.

305
00:15:59,590 --> 00:16:01,711
Ze zijn een ander tempo gewend.

306
00:16:01,711 --> 00:16:04,416
(paardenclip-kloppen)

307
00:16:04,416 --> 00:16:05,861
(paard hijst)

308
00:16:05,861 --> 00:16:08,060
(kar krakend)

309
00:16:08,060 --> 00:16:10,650
Het leven in de savanne kent een rustiger ritme

310
00:16:10,650 --> 00:16:12,160
dan het leven in de stad.

311
00:16:12,160 --> 00:16:13,460
Voor deze mensen een paard

312
00:16:13,460 --> 00:16:16,960
en kar is nog steeds het meest betaalbare vervoermiddel.

313
00:16:16,960 --> 00:16:19,690
Er is geen benzinestation of garage nodig.

314
00:16:19,690 --> 00:16:23,538
Minibussen vormen een bedreiging voor deze infrastructuur.

315
00:16:23,538 --> 00:16:27,270
(mensen die een vreemde taal spreken)

316
00:16:27,270 --> 00:16:30,370
Er is absoluut concurrentie tussen ons.

317
00:16:30,370 --> 00:16:32,950
Ze willen niet dat we mensen vervoeren.

318
00:16:32,950 --> 00:16:35,180
Als iedereen wat geld kan verdienen, is dat goed,

319
00:16:35,180 --> 00:16:37,520
maar ze willen al onze passagiers meenemen

320
00:16:37,520 --> 00:16:39,070
en we hebben niets meer.

321
00:16:39,070 --> 00:16:40,120
Zo is het.

322
00:16:42,070 --> 00:16:44,270
De paarden- en ezelkarren staan nog steeds

323
00:16:44,270 --> 00:16:45,323
in de meerderheid.

324
00:16:46,270 --> 00:16:49,560
Het paard en de wagen naderen Diondiori

325
00:16:49,560 --> 00:16:51,586
waar vandaag een marktdag is.

326
00:16:51,586 --> 00:16:54,419
(vrachtwagen rommelt)

327
00:16:55,750 --> 00:16:58,550
De passagiers van de twee vrachtwagens zijn ook gearriveerd

328
00:16:58,550 --> 00:17:01,643
in Diondiori na de tocht door het bushland.

329
00:17:05,050 --> 00:17:07,490
Diajay is elke keer opgelucht

330
00:17:07,490 --> 00:17:09,900
het transport verloopt vlot.

331
00:17:09,900 --> 00:17:13,060
Hoewel de dorpen niet ver van elkaar liggen, zijn er 20,

332
00:17:13,060 --> 00:17:16,280
Maximaal 30 of 50 kilometer,

333
00:17:16,280 --> 00:17:19,580
reizen door de woestenij is zelfs vermoeiend

334
00:17:19,580 --> 00:17:21,994
voor doorgewinterde vrachtwagenchauffeurs.

335
00:17:21,994 --> 00:17:23,952
(mensen die een vreemde taal spreken)

336
00:17:23,952 --> 00:17:26,787
(motor bromt)

337
00:17:26,787 --> 00:17:29,870
Als de vrachtwagens arriveren, worden ze gelost.

338
00:17:29,870 --> 00:17:32,330
De markt duurt maar een paar uur,

339
00:17:32,330 --> 00:17:35,513
handelaren en klanten willen er dus ten volle gebruik van maken.

340
00:17:36,350 --> 00:17:38,510
De chauffeurs willen even pauzeren,

341
00:17:38,510 --> 00:17:42,810
maar Diajay en Seeko moeten hun vrachtwagens inspecteren.

342
00:17:42,810 --> 00:17:45,561
Ze weten dat sommige dingen gerepareerd moeten worden.

343
00:17:45,561 --> 00:17:47,530
(voertuig toetert)

344
00:17:47,530 --> 00:17:52,030
(mensen die in een vreemde taal chatten)

345
00:17:55,294 --> 00:17:59,530
Abdulai is ook met zijn minibus in Diondiori aangekomen.

346
00:17:59,530 --> 00:18:01,760
Hij helpt de passagiers uitstappen.

347
00:18:01,760 --> 00:18:04,740
Tevreden klanten zijn belangrijk voor hem.

348
00:18:04,740 --> 00:18:07,500
Hij hoopt dat zijn gasten zijn behulpzaamheid waarderen

349
00:18:07,500 --> 00:18:11,294
en vriendelijke manier en zal weer met hem reizen.

350
00:18:11,294 --> 00:18:15,794
(mensen die een vreemde taal spreken)

351
00:18:18,283 --> 00:18:19,809
(motor bromt)

352
00:18:19,809 --> 00:18:21,940
(voertuig toetert)

353
00:18:21,940 --> 00:18:24,853
De Diondiori-markt ligt direct aan de rivier de Niger.

354
00:18:25,840 --> 00:18:29,800
In het droge seizoen is het alleen over land te bereiken.

355
00:18:29,800 --> 00:18:32,770
Omdat er in de meeste dorpen geen winkels zijn,

356
00:18:32,770 --> 00:18:35,430
mensen moeten naar de markten.

357
00:18:35,430 --> 00:18:38,680
Het is een van de weinige mogelijkheden om zaken te doen

358
00:18:38,680 --> 00:18:40,823
en zorg voor de benodigde benodigdheden.

359
00:18:42,322 --> 00:18:43,607
(bonkende hamer)

360
00:18:43,607 --> 00:18:45,653
(schaap blaten)

361
00:18:45,653 --> 00:18:49,580
De leerlingen van Diajay en Seeko repareren alleen dingen die zij zelf doen

362
00:18:49,580 --> 00:18:51,110
een talent voor hebben.

363
00:18:51,110 --> 00:18:53,700
Meestal zijn dat de kleine dingen,

364
00:18:53,700 --> 00:18:56,950
schroeven die door trillingen zijn losgeraakt,

365
00:18:56,950 --> 00:18:59,760
of de motorkap die niet sluit.

366
00:18:59,760 --> 00:19:01,240
Omdat de vrachtwagens oud zijn,

367
00:19:01,240 --> 00:19:03,762
er moet altijd iets gerepareerd worden.

368
00:19:03,762 --> 00:19:06,772
(mensen die een vreemde taal spreken)

369
00:19:06,772 --> 00:19:09,605
(metaal rinkelt)

370
00:19:10,970 --> 00:19:13,130
Als je een week hebt gereden,

371
00:19:13,130 --> 00:19:15,173
je moet de hele auto controleren.

372
00:19:16,570 --> 00:19:18,360
Vandaag zouden we rusten

373
00:19:19,600 --> 00:19:21,570
Maar als we dat wel zouden doen, zou het niet goed zijn.

374
00:19:21,570 --> 00:19:23,030
We moeten de auto controleren.

375
00:19:23,030 --> 00:19:24,360
Wat gebeurde er tijdens de reis?

376
00:19:24,360 --> 00:19:26,370
Waar is iets afgescheurd?

377
00:19:26,370 --> 00:19:27,840
Wat is er losgekomen?

378
00:19:27,840 --> 00:19:29,823
We moeten het de hele tijd onderhouden.

379
00:19:31,226 --> 00:19:34,230
(mensen die een vreemde taal spreken)

380
00:19:34,230 --> 00:19:36,000
Tijdens de laatste reis was er een probleem

381
00:19:36,000 --> 00:19:37,075
met het voorgerecht.

382
00:19:37,075 --> 00:19:41,610
Diajay vermoedt dat er een probleem is met de dynamo.

383
00:19:41,610 --> 00:19:44,470
Samen met zijn leerling gaat hij naar een garage

384
00:19:44,470 --> 00:19:47,420
aan de rand van de markt om het te laten controleren.

385
00:19:47,420 --> 00:19:50,240
Alleen grotere dorpen hebben monteurs.

386
00:19:50,240 --> 00:19:53,170
Als de vrachtwagen van Diajay pech krijgt in de bush,

387
00:19:53,170 --> 00:19:55,123
hij is alleen op pad.

388
00:19:55,123 --> 00:19:58,322
(toerental van voertuig)

389
00:19:58,322 --> 00:20:01,780
(mensen die een vreemde taal spreken)

390
00:20:01,780 --> 00:20:04,160
Diajay kent de knikken van zijn vrachtwagen

391
00:20:04,160 --> 00:20:06,550
en glitst heel goed.

392
00:20:06,550 --> 00:20:09,920
Voordat hij morgen weer de onverharde weg op gaat,

393
00:20:09,920 --> 00:20:13,718
hij wil er zeker van zijn dat zijn vrachtwagen in goede staat verkeert.

394
00:20:13,718 --> 00:20:16,017
(motor draait stationair)

395
00:20:16,017 --> 00:20:19,334
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

396
00:20:19,334 --> 00:20:22,167
(vogels fluiten)

397
00:20:26,730 --> 00:20:29,500
De markt eindigt in de vroege avond.

398
00:20:29,500 --> 00:20:31,820
Mensen gaan naar huis.

399
00:20:31,820 --> 00:20:36,043
De wind die het stof over de savanne blaast is gaan liggen.

400
00:20:36,900 --> 00:20:39,980
De temperatuur zal vannacht afkoelen,

401
00:20:39,980 --> 00:20:42,365
maar slechts voor een paar uur.

402
00:20:42,365 --> 00:20:46,698
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

403
00:20:52,992 --> 00:20:56,659
(mensen zwemmen feestelijk)

404
00:20:58,800 --> 00:21:02,420
Diajay heeft enkele klanten en hun goederen meegenomen

405
00:21:02,420 --> 00:21:05,830
naar een afgelegen dorp voor zonsopgang.

406
00:21:05,830 --> 00:21:09,480
Hij reist in het land van de Parel,

407
00:21:09,480 --> 00:21:11,310
een stam veehouders

408
00:21:11,310 --> 00:21:14,849
die als nomaden in heel West-Afrika leven.

409
00:21:14,849 --> 00:21:17,620
(vee brult)

410
00:21:17,620 --> 00:21:21,120
De Parel dwaalt met hun vee door de savanne,

411
00:21:21,120 --> 00:21:23,870
altijd op zoek naar voedsel voor hun dieren.

412
00:21:23,870 --> 00:21:26,190
(koeien loeien)

413
00:21:26,190 --> 00:21:28,800
Behalve dieren en een paar herders,

414
00:21:28,800 --> 00:21:31,270
Diajay ontmoet niemand.

415
00:21:31,270 --> 00:21:34,530
Als zijn vrachtwagen nu kapot gaat, zal hij alleen zijn

416
00:21:34,530 --> 00:21:35,740
met zijn leerling,

417
00:21:35,740 --> 00:21:38,350
een helper en een paar passagiers.

418
00:21:38,350 --> 00:21:41,750
Er is geen mobiele ontvangst om hulp te krijgen.

419
00:21:41,750 --> 00:21:43,393
Het is een angstaanjagende leegte.

420
00:21:44,431 --> 00:21:48,410
(Diajay spreekt in een vreemde taal)

421
00:21:48,410 --> 00:21:51,600
Er zijn geen monteurs, geen garages,

422
00:21:51,600 --> 00:21:54,570
er zijn onderweg geen depots voor reserveonderdelen.

423
00:21:54,570 --> 00:21:56,883
Als we kapot gaan, moeten we het zelf repareren.

424
00:21:58,200 --> 00:22:01,940
Soms zijn er struikrovers en dat kan eng zijn.

425
00:22:01,940 --> 00:22:03,393
Het is mij twee keer overkomen.

426
00:22:04,510 --> 00:22:05,980
Ze lieten mensen uit de auto stappen

427
00:22:05,980 --> 00:22:08,010
en moest op de grond gaan liggen.

428
00:22:08,010 --> 00:22:10,250
Ze doorzochten hun zakken en gingen ervandoor.

429
00:22:10,250 --> 00:22:11,380
Ze lieten iedereen doorgaan.

430
00:22:11,380 --> 00:22:12,360
Ze hebben niemand vermoord.

431
00:22:12,360 --> 00:22:13,650
Ze schoten niet eens met hun geweren.

432
00:22:13,650 --> 00:22:15,250
Ze schieten gewoon door de lucht,

433
00:22:15,250 --> 00:22:17,783
je bedreigen, je geld afpakken en weer verdwijnen.

434
00:22:25,632 --> 00:22:28,382
(vrachtwagen rommelt)

435
00:22:29,549 --> 00:22:32,299
(paard hinnikt)

436
00:22:36,291 --> 00:22:37,697
(paard hijst)

437
00:22:37,697 --> 00:22:39,670
(metaal op vrachtwagen rinkelt)

438
00:22:39,670 --> 00:22:42,870
Tegenwoordig zijn bandieten niet het probleem.

439
00:22:42,870 --> 00:22:45,070
Diajay voelt dat er iets mis is

440
00:22:45,070 --> 00:22:46,563
met het chassis van de vrachtwagen.

441
00:22:47,431 --> 00:22:51,681
(banden kraken op grind)

442
00:22:51,681 --> 00:22:54,005
(vrachtwagen rommelt)

443
00:22:54,005 --> 00:22:56,680
(Diajay spreekt in een vreemde taal)

444
00:22:56,680 --> 00:22:59,323
Hij belt zijn leerling om te vragen wat er aan de hand is.

445
00:23:00,399 --> 00:23:03,149
(vrachtwagen rommelt)

446
00:23:05,162 --> 00:23:06,750
(onderbreekt piepend)

447
00:23:06,750 --> 00:23:11,333
(Diajay spreekt in een vreemde taal)

448
00:23:12,970 --> 00:23:14,223
Ik stap uit.

449
00:23:16,407 --> 00:23:17,240
(vrachtwagendeur bonkt)

450
00:23:17,240 --> 00:23:19,490
Verplaats de aandrijfas een beetje.

451
00:23:19,490 --> 00:23:22,310
Oh, schud het gewoon een beetje en controleer het.

452
00:23:22,310 --> 00:23:23,273
Kijk naar de achterkant.

453
00:23:25,240 --> 00:23:26,840
Draai de aandrijfas heen en weer.

454
00:23:28,169 --> 00:23:30,919
(vrachtwagen rommelt)

455
00:23:33,637 --> 00:23:36,350
(mensen die een vreemde taal spreken)

456
00:23:36,350 --> 00:23:38,410
Controleer het midden in het midden.

457
00:23:38,410 --> 00:23:40,300
Hoe is het om nog steeds te werken?

458
00:23:40,300 --> 00:23:41,610
Als het nog steeds goed is, is het goed.

459
00:23:41,610 --> 00:23:44,378
We zullen de kogellagers vervangen als we daar aankomen.

460
00:23:44,378 --> 00:23:46,940
(vrachtwagen rommelt)

461
00:23:46,940 --> 00:23:49,023
Gaan we door?
<v ->We zijn vertrokken?

462
00:23:51,150 --> 00:23:53,820
Hoewel zijn leerling niets vond,

463
00:23:53,820 --> 00:23:56,100
Diajay wil aan de veilige kant blijven.

464
00:23:56,100 --> 00:23:59,350
Hij vertrouwt het liefst op zijn instinct en ervaring,

465
00:23:59,350 --> 00:24:01,260
in plaats van aan te nemen dat het kogellagers zijn

466
00:24:01,260 --> 00:24:03,515
van de cardanas zal standhouden.

467
00:24:03,515 --> 00:24:06,220
(Diajay spreekt in een vreemde taal)

468
00:24:06,220 --> 00:24:08,060
Er gaan geen twee weken voorbij zonder dat wij dat doen

469
00:24:08,060 --> 00:24:09,860
iets lassen.

470
00:24:09,860 --> 00:24:11,270
Deze vrachtwagens zijn oud.

471
00:24:11,270 --> 00:24:13,630
Op elke reis lassen we iets.

472
00:24:13,630 --> 00:24:15,900
Je gaat op pad en er gaat iets kapot en je hebt iets nodig

473
00:24:15,900 --> 00:24:17,283
om de lente te veranderen.

474
00:24:21,037 --> 00:24:25,370
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

475
00:24:30,143 --> 00:24:32,430
Diajay en Seeko rijden

476
00:24:32,430 --> 00:24:34,360
een legendarisch Frans voertuig,

477
00:24:34,360 --> 00:24:36,120
een Beliet-vrachtwagen.

478
00:24:36,120 --> 00:24:39,070
Ook al stopte de productie meer dan 30 jaar geleden,

479
00:24:39,070 --> 00:24:41,920
Seeko kan geen betere vrachtwagen voor de woestijn bedenken

480
00:24:41,920 --> 00:24:43,561
en de savanne.

481
00:24:43,561 --> 00:24:46,200
(vrachtwagen rommelt)

482
00:24:46,200 --> 00:24:48,900
Deze Beliet is mijn vijfde, de vijfde.

483
00:24:49,960 --> 00:24:51,333
Wij hebben er nooit één verkocht.

484
00:24:53,000 --> 00:24:54,823
We rijden ermee totdat ze kapot gaan.

485
00:24:56,170 --> 00:24:59,470
Pas als ze niet meer werken, kopen we een nieuwe.

486
00:24:59,470 --> 00:25:02,660
De kapotte vrachtwagens zijn voorraad reserveonderdelen voor deze.

487
00:25:02,660 --> 00:25:05,320
Eén van de kapotte is onze apotheek.

488
00:25:05,320 --> 00:25:07,330
Als hier iets ontbreekt, halen we het eruit

489
00:25:07,330 --> 00:25:08,730
daar vandaan en plaats het hier.

490
00:25:10,409 --> 00:25:14,742
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

491
00:25:19,867 --> 00:25:22,617
(vrachtwagen rommelt)

492
00:25:30,534 --> 00:25:34,880
(vrachtwagen breekt piepend af)
(motor bromt)

493
00:25:34,880 --> 00:25:36,810
(mensen die een vreemde taal spreken)

494
00:25:36,810 --> 00:25:38,030
Terug in de stad,

495
00:25:38,030 --> 00:25:41,000
Diajay wil vervangende kogellagers krijgen

496
00:25:41,000 --> 00:25:42,730
voor zijn aandrijfas.

497
00:25:42,730 --> 00:25:45,600
Aangezien er geen leverancier is voor dergelijke onderdelen,

498
00:25:45,600 --> 00:25:48,880
hij controleert een van Seeko's oude Beliet-vrachtwagens.

499
00:25:48,880 --> 00:25:51,602
Het stond aan de rand van een vierkant.

500
00:25:51,602 --> 00:25:54,887
(mensen die een vreemde taal spreken)

501
00:25:54,887 --> 00:25:57,720
(vogels fluiten)

502
00:26:00,710 --> 00:26:02,870
Diajay en zijn leerling controleren

503
00:26:02,870 --> 00:26:05,410
als de kogellagers echt beter zijn

504
00:26:05,410 --> 00:26:07,530
dan die in zijn vrachtwagen.

505
00:26:07,530 --> 00:26:09,010
De mannen zijn sceptisch.

506
00:26:09,010 --> 00:26:11,463
Diajay koopt het liefst nieuwe.

507
00:26:12,488 --> 00:26:14,477
(mensen die een vreemde taal spreken)

508
00:26:14,477 --> 00:26:15,840
(motor bromt om te starten)

509
00:26:15,840 --> 00:26:18,960
Diajay zou nooit met zijn vrachtwagen naar de volgende grotere stad gaan

510
00:26:18,960 --> 00:26:21,130
waar een reserveonderdelendepot is.

511
00:26:21,130 --> 00:26:24,380
Hij zou dagenlang wegblijven en zijn verliezen zouden enorm zijn.

512
00:26:24,380 --> 00:26:26,161
Daarom vraagt ​​hij het aan Abdulai.

513
00:26:26,161 --> 00:26:28,230
(mensen die een vreemde taal spreken)

514
00:26:28,230 --> 00:26:29,940
Het middelste kogellager is niet goed.

515
00:26:29,940 --> 00:26:31,683
We hebben het gecontroleerd en het is onbruikbaar.

516
00:26:32,650 --> 00:26:34,700
Als je naar Djenne gaat, kun je er dan een voor mij halen?

517
00:26:35,790 --> 00:26:38,210
Geen probleem, ik kan je erbij halen.

518
00:26:38,210 --> 00:26:39,610
Lukt het jou om Massina te bereiken?

519
00:26:42,250 --> 00:26:44,250
We halen Massina wel.

520
00:26:46,650 --> 00:26:47,930
Als ik naar Djenne ga, zal ik kijken

521
00:26:47,930 --> 00:26:48,763
voor één voor jou.

522
00:26:49,775 --> 00:26:51,186
(mensen die een vreemde taal spreken)

523
00:26:51,186 --> 00:26:54,186
(ezel hee-hawing)

524
00:26:55,820 --> 00:26:58,220
Eén keer per week is het schoonmaakdag.

525
00:26:58,220 --> 00:27:01,570
De vrachtwagens moeten in hun oude glorie schitteren.

526
00:27:01,570 --> 00:27:03,963
Het is een taak voor Diajay's leerling.

527
00:27:06,419 --> 00:27:09,347
(metaal rinkelt)

528
00:27:09,347 --> 00:27:12,313
We wassen de motor zodat deze kan herstellen.

529
00:27:13,340 --> 00:27:14,710
Als er veel vuil op zit,

530
00:27:14,710 --> 00:27:15,693
het wordt heet.

531
00:27:16,630 --> 00:27:18,430
Daarom verwijderen we de olie en alles,

532
00:27:18,430 --> 00:27:20,043
dan wordt het niet zo warm.

533
00:27:21,770 --> 00:27:23,670
En het kan ook voorkomen dat de motor afgedekt is

534
00:27:23,670 --> 00:27:26,730
in vuil en dan valt er ergens een schroef af

535
00:27:26,730 --> 00:27:29,320
en je kunt het niet eens zien vanwege al het vuil.

536
00:27:29,320 --> 00:27:30,153
Je ziet niets.

537
00:27:33,260 --> 00:27:36,350
Het water uit de rivier de Niger inspireert de mannen

538
00:27:36,350 --> 00:27:39,150
om bijzonder grondig schoon te maken, en ook,

539
00:27:39,150 --> 00:27:42,263
omdat het hele proces een verfrissing voor hen is.

540
00:27:43,883 --> 00:27:46,233
Oh man, dat deel is een ramp.

541
00:27:47,140 --> 00:27:48,240
Het kan niet erger zijn.

542
00:27:50,280 --> 00:27:51,970
Kijk, (onduidelijk),

543
00:27:51,970 --> 00:27:54,840
je start voor zonsopgang en rijdt tot vier uur

544
00:27:54,840 --> 00:27:55,690
in de middag.

545
00:27:56,690 --> 00:27:59,380
Als er een weg met asfalt naar Tenenkou was,

546
00:27:59,380 --> 00:28:01,030
we zouden niet meer dan twee uur nodig hebben.

547
00:28:02,430 --> 00:28:04,580
Ja, niet langer dan twee uur.

548
00:28:08,930 --> 00:28:10,950
Voordat de reis verder kan gaan,

549
00:28:10,950 --> 00:28:13,053
een lekke band moet vervangen worden.

550
00:28:14,855 --> 00:28:16,255
Ben je klaar?

551
00:28:17,130 --> 00:28:19,260
Laten we gaan, het is oké zo.

552
00:28:19,260 --> 00:28:20,093
Zet het erin.

553
00:28:20,093 --> 00:28:22,040
Als de noten er niet gemakkelijk in komen, laat ze dan zitten.

554
00:28:24,330 --> 00:28:25,500
Je kleinzieligheid stoort me.

555
00:28:25,500 --> 00:28:27,520
Je houdt mij altijd scherp in de gaten.

556
00:28:27,520 --> 00:28:30,240
Doe jouw werk en laat mij het mijne doen.

557
00:28:30,240 --> 00:28:31,740
Je maakt me hier zenuwachtig.

558
00:28:33,978 --> 00:28:36,180
(vrachtwagen rommelt)

559
00:28:36,180 --> 00:28:39,280
Het is al laat voordat de vrachtwagens kunnen vertrekken.

560
00:28:39,280 --> 00:28:41,860
Voor de chauffeurs is het geen probleem.

561
00:28:41,860 --> 00:28:44,020
Ze kunnen overal kamperen,

562
00:28:44,020 --> 00:28:47,459
maar eerst moeten ze hun passagiers naar huis brengen.

563
00:28:47,459 --> 00:28:51,876
(onheilspellende Afrikaanse instrumentale muziek)

564
00:28:53,220 --> 00:28:57,720
(mensen die een vreemde taal spreken)

565
00:29:15,813 --> 00:29:18,646
(vrachtwagen rammelt)

566
00:29:22,430 --> 00:29:25,030
Het voordeel van 's nachts rijden is

567
00:29:25,030 --> 00:29:27,350
dat de lucht afkoelt.

568
00:29:27,350 --> 00:29:29,683
Bovendien kunnen de vrachtwagens sneller rijden.

569
00:29:30,520 --> 00:29:33,920
In het licht van hun koplampen kunnen ze gaten in de weg onderscheiden

570
00:29:33,920 --> 00:29:35,723
en sloten gemakkelijker af.

571
00:29:37,896 --> 00:29:40,646
(vrachtwagen rommelt)

572
00:29:41,612 --> 00:29:46,029
(onheilspellende Afrikaanse instrumentale muziek)

573
00:29:51,954 --> 00:29:56,537
(mensen die een vreemde taal spreken)

574
00:29:58,074 --> 00:30:01,860
Seeko, Diajay en Abdulai hebben hun kamp opgeslagen

575
00:30:01,860 --> 00:30:04,680
midden in de savanne met hun collega's.

576
00:30:04,680 --> 00:30:08,530
Ze voelen zich hier thuis en genieten van hun vrachtwagenleven.

577
00:30:08,530 --> 00:30:12,060
Het is een lange dag geweest, ze hebben honger.

578
00:30:12,060 --> 00:30:13,482
Het zal een snelle maaltijd zijn.

579
00:30:13,482 --> 00:30:18,065
(mensen die een vreemde taal spreken)

580
00:30:19,700 --> 00:30:22,180
De mannen praten over hun voertuigen,

581
00:30:22,180 --> 00:30:24,793
de staat van de onverharde wegen en het weer.

582
00:30:25,740 --> 00:30:29,260
Tijdens het droge seizoen zijn ze dag en nacht onderweg,

583
00:30:29,260 --> 00:30:31,360
zelfs in het weekend.

584
00:30:31,360 --> 00:30:33,770
In die zeven maanden verdienen ze het geld

585
00:30:33,770 --> 00:30:35,450
voor het hele jaar.

586
00:30:35,450 --> 00:30:38,293
Nog een paar uurtjes slapen en ze beginnen opnieuw.

587
00:30:40,612 --> 00:30:43,670
(krijsende adelaar)

588
00:30:43,670 --> 00:30:47,320
Vroeg in de ochtend wordt het al weer warm.

589
00:30:47,320 --> 00:30:49,867
Het heeft al maanden niet geregend.

590
00:30:49,867 --> 00:30:52,514
(vrachtwagen rommelt)

591
00:30:52,514 --> 00:30:54,093
(vogels fluiten)

592
00:30:54,093 --> 00:30:56,526
(metaal rinkelt)

593
00:30:56,526 --> 00:30:59,575
(krijsende adelaar)

594
00:30:59,575 --> 00:31:02,490
(krekels fluiten)

595
00:31:02,490 --> 00:31:05,790
Veel dorpen in de savanne liggen ver weg

596
00:31:05,790 --> 00:31:08,570
van de belangrijke transportroutes.

597
00:31:08,570 --> 00:31:11,700
Voor die mensen is het een zegen dat er een vrachtwagen komt

598
00:31:11,700 --> 00:31:13,560
één keer per week aan hen.

599
00:31:13,560 --> 00:31:17,435
Zo kunnen ze boodschappen doen op de verre markt.

600
00:31:17,435 --> 00:31:19,125
(Seeko spreekt in een vreemde taal)

601
00:31:19,125 --> 00:31:23,810
Seeko zorgt er persoonlijk voor dat iedere passagier betaalt.

602
00:31:23,810 --> 00:31:27,170
De beurs is gelijk aan ongeveer 50 cent,

603
00:31:27,170 --> 00:31:30,210
niet veel voor de bijna een uur durende reis.

604
00:31:30,210 --> 00:31:32,200
Maar voor mensen die heel weinig hebben,

605
00:31:32,200 --> 00:31:33,673
het is veel geld.

606
00:31:35,422 --> 00:31:38,453
Seeko neemt iedereen mee die mee wil.

607
00:31:39,320 --> 00:31:41,610
Er geldt geen maximum aantal personen

608
00:31:41,610 --> 00:31:44,173
wie er ruimte kan vinden op de vrachtwagen.

609
00:31:44,173 --> 00:31:47,006
(vrachtwagen rommelt)

610
00:31:48,570 --> 00:31:49,760
De mensen zouden het niet krijgen

611
00:31:49,760 --> 00:31:51,940
zonder vrachtwagen naar de markt.

612
00:31:51,940 --> 00:31:55,490
Seeko is er trots op dat hij onmisbaar is

613
00:31:55,490 --> 00:31:57,854
voor de inwoners van de regio.

614
00:31:57,854 --> 00:32:00,390
(Seeko spreekt in een vreemde taal)

615
00:32:00,390 --> 00:32:02,160
En wat de wegen betreft:

616
00:32:02,160 --> 00:32:05,260
mijn vader bouwde in zijn tijd een reputatie op,

617
00:32:05,260 --> 00:32:07,160
toen kwam ik langs en godzijdank kon het

618
00:32:07,160 --> 00:32:09,540
ook een reputatie opbouwen.

619
00:32:09,540 --> 00:32:10,700
De auto van mijn vader,

620
00:32:10,700 --> 00:32:11,600
waar het niet ging,

621
00:32:11,600 --> 00:32:13,910
geen enkele markt zou zich kunnen ontwikkelen en ik ben hetzelfde.

622
00:32:13,910 --> 00:32:14,840
Waar ik niet heen kan,

623
00:32:14,840 --> 00:32:16,200
geen andere auto kan mee.

624
00:32:16,200 --> 00:32:17,950
Er zal geen markt zijn.

625
00:32:17,950 --> 00:32:19,393
Ik heb echt mijn stempel gedrukt.

626
00:32:22,329 --> 00:32:26,173
(onheilspellende Afrikaanse instrumentale muziek)

627
00:32:26,173 --> 00:32:28,923
(vrachtwagen rommelt)

628
00:32:36,941 --> 00:32:40,441
(metaal rammelt op vrachtwagen)

629
00:32:43,680 --> 00:32:48,680
(mensen die een vreemde taal spreken)

630
00:32:49,006 --> 00:32:52,506
(metaal rammelt op vrachtwagen)

631
00:33:00,818 --> 00:33:05,401
(mensen die een vreemde taal spreken)

632
00:33:08,590 --> 00:33:10,130
De ezelskar betekent

633
00:33:10,130 --> 00:33:12,540
dat de markt nu niet ver meer is.

634
00:33:12,540 --> 00:33:15,920
Voor de meeste mensen zijn marktdagen de enige afleiding

635
00:33:15,920 --> 00:33:18,280
in de alledaagse saaiheid.

636
00:33:18,280 --> 00:33:21,240
Wat mensen op andere plaatsen als vanzelfsprekend beschouwen,

637
00:33:21,240 --> 00:33:24,550
zoals winkelen en de eerste levensbehoeften verkopen,

638
00:33:24,550 --> 00:33:28,210
wordt een grote inspanning en strijd om te overleven

639
00:33:28,210 --> 00:33:29,433
in de savanne van Mali.

640
00:33:30,380 --> 00:33:32,870
Mensen moeten een hele dag reizen

641
00:33:32,870 --> 00:33:35,510
om een paar tomaten, fruit,

642
00:33:35,510 --> 00:33:38,950
wat noedels, af en toe een stukje vlees

643
00:33:38,950 --> 00:33:40,533
en een stuk zeep.

644
00:33:41,590 --> 00:33:44,445
(mensen die een vreemde taal spreken)

645
00:33:44,445 --> 00:33:46,858
(metaal rammelt op vrachtwagen)

646
00:33:46,858 --> 00:33:49,880
(mensen die een vreemde taal spreken)

647
00:33:49,880 --> 00:33:51,810
De weg betekent veel ongemak

648
00:33:51,810 --> 00:33:54,360
voor iedereen die hier zo'n reis maakt.

649
00:33:54,360 --> 00:33:55,610
De weg is niet goed.

650
00:33:55,610 --> 00:33:57,442
De manier waarop mensen in de vrachtwagen stappen,

651
00:33:57,442 --> 00:34:00,520
we zullen van de ene plaats naar de andere op onze voeten staan.

652
00:34:00,520 --> 00:34:02,053
Het is een grote pijn.

653
00:34:02,053 --> 00:34:03,770
Je benen krijgen geen verlichting,

654
00:34:03,770 --> 00:34:05,220
dat maakt het zo moeilijk.

655
00:34:08,463 --> 00:34:11,622
(vrachtwagen rommelt)

656
00:34:11,622 --> 00:34:14,233
Abdulai wil de Niger oversteken.

657
00:34:15,280 --> 00:34:19,560
In deze tijd van het jaar is de rivier slechts een stroom vergeleken

658
00:34:19,560 --> 00:34:22,630
met zijn omvang na het regenseizoen.

659
00:34:22,630 --> 00:34:25,480
Op sommige plaatsen wordt het zo breed,

660
00:34:25,480 --> 00:34:27,540
je kunt de andere kant niet zien.

661
00:34:27,540 --> 00:34:30,770
(Abdulai spreekt in een vreemde taal)

662
00:34:30,770 --> 00:34:33,060
Abdulai wil het kogellager pakken

663
00:34:33,060 --> 00:34:34,963
voor de vrachtwagen van Diajay in Djenne.

664
00:34:35,898 --> 00:34:39,480
De stad ligt 150 kilometer verderop.

665
00:34:39,480 --> 00:34:41,740
De Niger is als een grens.

666
00:34:41,740 --> 00:34:45,040
Aan de andere kant van de rivier is de vegetatie weelderiger

667
00:34:45,040 --> 00:34:46,593
en de wegen zijn verhard.

668
00:34:49,733 --> 00:34:52,902
(voertuig toetert)

669
00:34:52,902 --> 00:34:55,712
(taxi rammelt)

670
00:34:55,712 --> 00:35:00,129
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

671
00:35:02,140 --> 00:35:06,420
Taxi rijden is geen droombaan voor Abdulai.

672
00:35:06,420 --> 00:35:08,283
Hij doet het om zijn gezin te voeden.

673
00:35:09,884 --> 00:35:11,320
(Abdulai spreekt in een vreemde taal)

674
00:35:11,320 --> 00:35:12,190
Ik ben de oudste

675
00:35:12,190 --> 00:35:14,260
en heb drie jongere broers.

676
00:35:14,260 --> 00:35:16,603
Ze vestigden al hun hoop op mij, Abdulai.

677
00:35:18,820 --> 00:35:20,700
Als iemand ziek wordt, stap ik op.

678
00:35:20,700 --> 00:35:22,700
Als iemand iets nodig heeft, stap ik op.

679
00:35:22,700 --> 00:35:25,420
Daarom kwam ik naar Tenenkou om te werken.

680
00:35:25,420 --> 00:35:27,380
Ik heb nog nooit iemand uit de stad gezien die meegaat

681
00:35:27,380 --> 00:35:29,300
om in het dorp of de bush te werken.

682
00:35:29,300 --> 00:35:31,330
Als ze mij hier zien rijden in het bushland,

683
00:35:31,330 --> 00:35:32,423
Ik zal slecht af zijn.

684
00:35:36,979 --> 00:35:38,591
(taxi rammelt)

685
00:35:38,591 --> 00:35:39,724
(voertuig toetert)

686
00:35:39,724 --> 00:35:42,557
(taxi zoemt voorbij)

687
00:35:45,220 --> 00:35:46,480
De geasfalteerde wegen

688
00:35:46,480 --> 00:35:50,780
van de grotere steden verleiden mensen om sneller te rijden,

689
00:35:50,780 --> 00:35:53,038
dus er gebeuren ongelukken.

690
00:35:53,038 --> 00:35:56,160
Er werd een vrachtwagen beladen met tonnen maïs gezocht

691
00:35:56,160 --> 00:35:59,793
om een andere vrachtwagen in te halen en draaide uit de hand.

692
00:36:00,790 --> 00:36:03,230
Omdat er 's nachts weinig verkeer was,

693
00:36:03,230 --> 00:36:04,760
er was geen opstapeling.

694
00:36:04,760 --> 00:36:06,350
De chauffeurs hadden geluk.

695
00:36:06,350 --> 00:36:09,179
Ze kwamen er met lichte verwondingen vanaf.

696
00:36:09,179 --> 00:36:10,716
(voertuigen rommelen)

697
00:36:10,716 --> 00:36:14,209
(voertuig toetert)

698
00:36:14,209 --> 00:36:16,959
(kraan rommelt)

699
00:36:20,240 --> 00:36:22,990
(vrachtwagen rammelt)

700
00:36:25,128 --> 00:36:30,128
Abdulai heeft Djenne bereikt met zijn prachtige kleimoskee.

701
00:36:30,160 --> 00:36:31,660
In het stadscentrum,

702
00:36:31,660 --> 00:36:33,430
direct aan het centrale plein,

703
00:36:33,430 --> 00:36:36,440
hij kent een handelaar die reserveonderdelen op voorraad heeft

704
00:36:36,440 --> 00:36:37,893
voor Beliet-vrachtwagens.

705
00:36:38,756 --> 00:36:43,256
(mensen die een vreemde taal spreken)

706
00:36:45,988 --> 00:36:49,050
(motor bromt)

707
00:36:49,050 --> 00:36:51,207
Ik heb een kogellager nodig.

708
00:36:51,207 --> 00:36:54,070
Wat voor kogellager?

709
00:36:54,070 --> 00:36:55,983
Eén voor onze Beliet vrachtwagen.

710
00:37:03,900 --> 00:37:06,980
Dit is een kogellager voor het midden.

711
00:37:06,980 --> 00:37:08,243
Hoeveel is het?

712
00:37:09,280 --> 00:37:10,865
Geef mij er 5.000 voor.

713
00:37:10,865 --> 00:37:14,377
Grote broer, 5.000 is daarvoor veel.

714
00:37:14,377 --> 00:37:16,200
Het zijn moeilijke tijden hier.

715
00:37:16,200 --> 00:37:17,803
Ik denk dat 5.000 een goede prijs is.

716
00:37:19,595 --> 00:37:20,650
Laten we niet doordrammen.

717
00:37:20,650 --> 00:37:22,223
Laten we het nu eens worden over 4.000.

718
00:37:23,290 --> 00:37:24,530
Nee, mijn hertenman.

719
00:37:24,530 --> 00:37:25,750
Geef het mij voor 4.000.

720
00:37:25,750 --> 00:37:28,083
Je weet dat we niet veel geld verdienen met onze oude voertuigen.

721
00:37:29,515 --> 00:37:33,848
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

722
00:37:39,204 --> 00:37:43,432
(mensen die een vreemde taal spreken)

723
00:37:43,432 --> 00:37:44,570
(voertuig toetert)

724
00:37:44,570 --> 00:37:45,880
Aan de andere kant van de Niger

725
00:37:45,880 --> 00:37:48,910
in de Massina-regio Seeko

726
00:37:48,910 --> 00:37:51,750
en zijn vrachtwagen arriveren op de markt.

727
00:37:51,750 --> 00:37:53,920
Zijn passagiers hebben het overleefd

728
00:37:53,920 --> 00:37:57,063
de reis behoorlijk geschokt, maar ongedeerd.

729
00:37:57,960 --> 00:38:00,360
Ze hebben maar een paar uur om rond te kijken

730
00:38:00,360 --> 00:38:03,360
en zaken doen voordat ze teruggaan.

731
00:38:03,360 --> 00:38:05,270
De meesten kennen elkaar

732
00:38:05,270 --> 00:38:08,560
aangezien ze regelmatig met de vrachtwagen naar de markten gaan.

733
00:38:08,560 --> 00:38:11,500
Maar omdat ze tot verschillende volkeren behoren

734
00:38:11,500 --> 00:38:12,890
die in dit gebied wonen,

735
00:38:12,890 --> 00:38:15,615
ze spreken vaak niet dezelfde taal.

736
00:38:15,615 --> 00:38:20,282
(mensen die vreemde talen spreken)

737
00:38:24,519 --> 00:38:28,580
Seeko wordt hartelijk verwelkomd door de dorpsoudsten.

738
00:38:28,580 --> 00:38:30,940
Ze kennen hem al sinds hij een jongen was

739
00:38:30,940 --> 00:38:33,750
en vergezelde zijn vader hierheen.

740
00:38:33,750 --> 00:38:36,770
Langs de Niger zijn er altijd markten.

741
00:38:36,770 --> 00:38:39,670
Grote veemarkten zijn eerder zeldzaam.

742
00:38:39,670 --> 00:38:41,060
Van ver weg,

743
00:38:41,060 --> 00:38:44,080
wat de Sahara en de buurlanden betreft,

744
00:38:44,080 --> 00:38:45,770
Mauritanië en Niger,

745
00:38:45,770 --> 00:38:47,750
komen de kapitaalhandelaren.

746
00:38:47,750 --> 00:38:49,810
Vaak reisden ze dagen en weken lang

747
00:38:49,810 --> 00:38:51,880
om hun vee te verkopen.

748
00:38:51,880 --> 00:38:54,610
De kansen om zaken te doen zijn goed

749
00:38:54,610 --> 00:38:57,360
omdat de Parel graag vee kocht,

750
00:38:57,360 --> 00:39:01,738
schapen en geiten om hun kuddes en kudden aan te vullen.

751
00:39:01,738 --> 00:39:05,260
(mensen die een vreemde taal spreken)

752
00:39:05,260 --> 00:39:08,680
Seeko, Diajay en hun leerlingen en helpers

753
00:39:08,680 --> 00:39:11,230
zitten in de schaduw van de vrachtwagens,

754
00:39:11,230 --> 00:39:13,900
wachten tot de markt stopt.

755
00:39:13,900 --> 00:39:16,590
Ze rusten uit voor de volgende reis.

756
00:39:16,590 --> 00:39:19,849
Het is een gemeenschap die bij elkaar blijft.

757
00:39:19,849 --> 00:39:23,490
(mensen die een vreemde taal spreken)

758
00:39:23,490 --> 00:39:25,430
Bijvoorbeeld in het regenseizoen

759
00:39:25,430 --> 00:39:27,600
een auto kan vastlopen,

760
00:39:27,600 --> 00:39:30,620
dan is het makkelijker als meerdere mensen samen reizen.

761
00:39:30,620 --> 00:39:33,370
En als een van hen kapot gaat, kunnen veel mensen helpen.

762
00:39:33,370 --> 00:39:36,171
Als de auto niet start, kun je elkaar helpen

763
00:39:36,171 --> 00:39:39,090
en als er iets anders kapot gaat, kom je bij elkaar

764
00:39:39,090 --> 00:39:40,103
en repareer het samen.

765
00:39:43,505 --> 00:39:46,650
(vrachtwagen rommelt)

766
00:39:46,650 --> 00:39:48,543
De radiateur lekt.

767
00:39:49,600 --> 00:39:50,560
Op de terugweg van Djenne,

768
00:39:50,560 --> 00:39:53,366
Abdulai heeft problemen met zijn minibus.

769
00:39:53,366 --> 00:39:54,410
(lassen sissend)

770
00:39:54,410 --> 00:39:57,363
De monteur verhelpt het lek tijdelijk.

771
00:39:58,200 --> 00:40:01,760
Als Abdulai het afgesproken ontmoetingspunt wil bereiken

772
00:40:01,760 --> 00:40:04,793
als Diajay op tijd is, moet hij zich haasten.

773
00:40:05,793 --> 00:40:10,126
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

774
00:40:12,556 --> 00:40:15,223
(taxi rammelt)

775
00:40:16,422 --> 00:40:19,255
(vogels fluiten)

776
00:40:21,747 --> 00:40:23,580
(mensen die een vreemde taal spreken)

777
00:40:23,580 --> 00:40:26,330
(taxi rommelt)

778
00:40:29,970 --> 00:40:33,435
(deurkruk klikt)

779
00:40:33,435 --> 00:40:38,318
Abdulai kwam net op tijd voordat Diajay weer vertrok.

780
00:40:38,318 --> 00:40:41,141
(mensen die een vreemde taal spreken)

781
00:40:41,141 --> 00:40:42,920
Hier, ik heb dit voor je.

782
00:40:42,920 --> 00:40:44,353
Dat is het, dat is het precies.

783
00:40:44,353 --> 00:40:46,700
Dank u, hartelijk dank.

784
00:40:46,700 --> 00:40:48,819
Bedankt voor het vertrouwen in mij.

785
00:40:48,819 --> 00:40:50,510
Diajay heeft geen tijd

786
00:40:50,510 --> 00:40:52,140
om het kogellager te monteren,

787
00:40:52,140 --> 00:40:54,160
hij is al te laat.

788
00:40:54,160 --> 00:40:58,530
Hij hoopt dat de aandrijfas meegaat tot de volgende stop.

789
00:40:58,530 --> 00:41:02,070
Maar eerst moeten de passagiers hun plaatsen innemen.

790
00:41:02,070 --> 00:41:04,620
De motor moet draaien en geen

791
00:41:04,620 --> 00:41:07,829
van de passagiers moet van de vrachtwagen vallen.

792
00:41:07,829 --> 00:41:10,579
(vrachtwagen rommelt)

793
00:41:17,099 --> 00:41:18,370
(vogels fluiten)

794
00:41:18,370 --> 00:41:22,650
De onverharde wegen hebben geen begin en geen einde.

795
00:41:22,650 --> 00:41:25,150
Het is een nooit eindigende circulatie

796
00:41:25,150 --> 00:41:29,623
maandenlang tussen de dorpen langs de onverharde wegen.

797
00:41:30,710 --> 00:41:33,810
Als het regenseizoen aanbreekt, verdwijnen ze

798
00:41:33,810 --> 00:41:35,990
totdat ze weer verschijnen,

799
00:41:35,990 --> 00:41:39,021
gemaakt door de chauffeurs en hun auto's.

800
00:41:39,021 --> 00:41:41,012
(vrachtwagen rommelt)

801
00:41:41,012 --> 00:41:42,890
(Diajay spreekt in een vreemde taal)

802
00:41:42,890 --> 00:41:44,680
O nee, het wordt niet saai.

803
00:41:44,680 --> 00:41:47,170
Het is werk. Het is jouw levensonderhoud.

804
00:41:47,170 --> 00:41:48,333
Je moet dus werken.

805
00:41:50,060 --> 00:41:53,740
En iedereen heeft zijn eigen werk, begrepen.

806
00:41:53,740 --> 00:41:54,580
Dag en nacht,

807
00:41:54,580 --> 00:41:55,683
het verveelt niet.

808
00:41:57,380 --> 00:41:59,190
Het is tenslotte ons werk

809
00:41:59,190 --> 00:42:01,773
en ons werk is dit omdat we ervan houden.

810
00:42:04,929 --> 00:42:07,060
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

811
00:42:07,060 --> 00:42:10,150
Hoe goed de chauffeurs de weg ook kennen,

812
00:42:10,150 --> 00:42:13,383
het zal altijd een reis naar het onbekende zijn.

813
00:42:14,297 --> 00:42:18,253
(vrolijke Afrikaanse instrumentale muziek)

814
00:42:18,253 --> 00:42:21,086
(vrachtwagen rommelt)